Umbrello/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 03:19, 25 July 2013

Other languages:

English
dansk
français
italiano
українська
中文（中国大陆）

Umbrello UML建模器是 KDE 的统一建模语言（UML）图表工具

UML 用一个称为统一建模语言即 UML 的标准格式创建软件和其他系统的图表。（/ www.uml.org）。

图表的内容可以导出为代码。现有的代码文件可以被解析并导入到在关系图。

支持下面的图表类型：

用例图
类图
序列图
协作图
状态图
活动图
组件图
部署图
实体关系图

在Umbrello的主页位于 uml.sourceforge.net。源代码是 kdesdk 的一部分，位于websvn。截图位于此页。

邮件列表：

愿景

Umbrello 处于良好状态，可以用来

解析自己的源代码
绘制图表，并查看结构，类和代码
修改它
从它的模型生成代码，并且重新编译通过。

换句话说，可以用Umbrello 开发和改进它自己。

Tips and Hints

Umbrello FAQ

Features

If you want a feature added, check the umbrello wish list and add a wishlist entry if it isn't already there. All code contributions welcome.

If you have problems

You may find an answer in the Umbrello FAQ page.

For support, please have a look at the Tools & IDEs Forum.

You can also get direct support in the #umbrello channel on the irc.freenode.net network. Please ask your question and be patient, as soon as somebody is around who can help you will get an answer.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 '''UML''' 用一个称为'''统一建模语言'''即 '''UML''' 的标准格式创建软件和其他系统的图表。（[http://www.uml.org / www.uml.org]）。
-Content of diagrams can be exported into code. Existing code files can be parsed and imported to be used in diagrams.
+图表的内容可以导出为代码。现有的代码文件可以被解析并导入到在关系图。
-The following diagram types are supported:
+支持下面的图表类型：
-* use case diagram
+* 用例图
-* class diagram
+* 类图
-* sequence diagram
+* 序列图
-* collaboration diagram
+* 协作图
-* state diagram
+* 状态图
-* activity diagram
+* 活动图
-* component diagram
+* 组件图
-* deployment diagram
+* 部署图
-* entity relationship diagram
+* 实体关系图
-The '''Umbrello''' home page is at [http://uml.sourceforge.net uml.sourceforge.net].
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-The source code can be found on [http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdesdk/umbrello/ websvn] as part of the '''kdesdk''' package.
+在'''Umbrello'''的主页位于 [http://uml.sourceforge.net uml.sourceforge.net]。
-Screenshots are found on [http://uml.sourceforge.net/screen.php this page].
+源代码是 '''kdesdk''' 的一部分，位于[http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdesdk/umbrello/ websvn]。
+截图位于[http://uml.sourceforge.net/screen.php 此页]。
+</span>
-Mailing lists are:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+邮件列表：
 * [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/uml-user uml-user]
 * [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/uml-devel uml-devel]
+</span>
-== Vision ==
+==愿景==
-Umbrello is in a good state, when you are able
+Umbrello 处于良好状态，可以用来
-* to parse its source code,
+* 解析自己的源代码
-* to draw diagrams and explore its architecture, classes and code
+* 绘制图表，并查看结构，类和代码
-* make changes to it
+* 修改它
-* and generate the code again out of its model, so that you are ready to compile it again.
+* 从它的模型生成代码，并且重新编译通过。
-Or in other words, when you can use '''Umbrello''' for developing and improving itself.
+换句话说，可以用'''Umbrello '''开发和改进它自己。
-[[Category:Development]]
+== Tips and Hints ==
+[[Special:MyLanguage/Umbrello/FAQ|Umbrello FAQ]]
+== Features ==
+If you want a feature added, check the [http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=umbrello&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_severity=wishlist umbrello wish list] and add a [https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=umbrello&format=guided wishlist entry] if it isn't already there. All code contributions welcome.
+==If you have problems==
+* You may find an answer in the [[Special:MyLanguage/Umbrello/FAQ|Umbrello FAQ]] page.
+* For support, please have a look at [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=25 the Tools & IDEs Forum].
+* You can also get direct support in the #umbrello channel on the irc.freenode.net network. Please ask your question and be patient, as soon as somebody is around who can help you will get an answer.
+[[Category:开发/zh-cn]]