Update an Image/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 00:48, 3 August 2015

Other languages:

Ferramentas disponíveis

Como obter uma captura de tela para o UserBase

Procedimentos

Encontre uma imagem que precise ser atualizada
Clique na imagem e você será levado à Página do arquivo para aquela imagem (a primeira aba na parte superior deve ser a Arquivo)
- Se clicar na imagem não surtir efeito ou levá-lo a outra página, veja como Encontrar a Página do arquivo
Em Histórico do arquivo, clique em Enviar uma nova versão deste arquivo
Clique no botão Navegar (algumas vezes é mostrado como um ícone) à direita da caixa Nome do arquivo fonte
Navegue e selecione a nova imagem em seu computador e clique em OK
Escreva um resumo das mudanças na caixa Mudanças do arquivo
Clique em Enviar arquivo

Tip

Após enviar uma nova versão do arquivo, é recomendável que você force uma atualização da página no navegador. Caso contrário, o navegador pode exibir a versão antiga do arquivo obtida na sua cace. E você pode pensar que a nova versão do seu arquivo não foi atualizada.

Encontrar a Página do arquivo

Às vezes, uma imagem está linkada a um local diferente da Página do arquivo. Nestes casos, você precisa procurar pelo nome da Página do arquivo no texto wiki.

Na página com a imagem, clique no ícone ou aba Editar (depende do tema escolhido) na parte superior da página
Encontre a marcação wiki para a imagem; deve ser algo como

[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/An introduction to KDE]]

Encontre o nome da página no início da marcação, isto é, o texto entre [[ e | (no exemplo acima, o File:Kde.png)
Insira http://userbase.kde.org/Nome_página_arquivo na barra de localização do navegação, por exemplo
http://userbase.kde.org/File:Kde.png

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Procedimentos ==
-* Find an image that needs to be updated
+* Encontre uma imagem que precise ser atualizada
-* Click on the image and it should take you to the ''File page'' for that image (the first tab at the top should be ''File'')
+* Clique na imagem e você será levado à ''Página do arquivo'' para aquela imagem (a primeira aba na parte superior deve ser a ''Arquivo'')
-** If clicking on the image doesn't work or takes you to another page, see [[#Find the File Page|Find the File Page]]
+** Se clicar na imagem não surtir efeito ou levá-lo a outra página, veja como [[#Find the File Page|Encontrar a Página do arquivo]]
-* Under <menuchoice>File history</menuchoice>, click on <menuchoice>Upload a new version of this file</menuchoice>
+* Em <menuchoice>Histórico do arquivo</menuchoice>, clique em <menuchoice>Enviar uma nova versão deste arquivo</menuchoice>
-* Click on the <menuchoice>Browse</menuchoice> button (sometimes shown as an icon) to the right of the ''Source filename'' box
+* Clique no botão <menuchoice>Navegar</menuchoice> (algumas vezes é mostrado como um ícone) à direita da caixa ''Nome do arquivo fonte''
-* Browse to and select the new image on your computer and click on <menuchoice>OK</menuchoice>
+* Navegue e selecione a nova imagem em seu computador e clique em <menuchoice>OK</menuchoice>
-* Write a short summary of the changes in '''File changes''' box
+* Escreva um resumo das mudanças na caixa '''Mudanças do arquivo'''
-* Click on <menuchoice>Upload file</menuchoice>
+* Clique em <menuchoice>Enviar arquivo</menuchoice>
 <span id="Find the File Page"></span>
-== Find the File Page ==
+{{Tip|1=Após enviar uma nova versão do arquivo, é recomendável que você force uma atualização da página no navegador. Caso contrário, o navegador pode exibir a versão antiga do arquivo obtida na sua cace. E você pode pensar que a nova versão do seu arquivo não foi atualizada.}}
-Sometimes an image links to a different place than the File page. In these cases you need to look for the File page name in the wiki text.
+== Encontrar a Página do arquivo ==
-* On the page with the image, click on the <menuchoice>Edit</menuchoice> icon or tab (depends on the theme chosen) at the top
+Às vezes, uma imagem está linkada a um local diferente da Página do arquivo. Nestes casos, você precisa procurar pelo nome da Página do arquivo no texto wiki.
-* Find the wiki markup for the image, it should look something like
+* Na página com a imagem, clique no ícone ou aba <menuchoice>Editar</menuchoice> (depende do tema escolhido) na parte superior da página
+* Encontre a marcação wiki para a imagem; deve ser algo como
 :<pre>[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/An introduction to KDE]]</pre>
-* Find the File page name in the beginning of the markup, i.e. the text between <nowiki>[[</nowiki><!--]]--> and <nowiki>|</nowiki> (in the example above ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'')
+* Encontre o nome da página no início da marcação, isto é, o texto entre <nowiki>[[</nowiki><!--]]--> e <nowiki>|</nowiki> (no exemplo acima, o ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'')
-* Enter ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''File_page_name''''' in the web browser's location bar, for example http://userbase.kde.org/File:Kde.png
+* Insira ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''Nome_página_arquivo''''' na barra de localização do navegação, por exemplo<br /><code><nowiki>http://userbase.kde.org/File:Kde.png</nowiki></code>
-[[Category:Contributing]]
+[[Category:Contribuindo/pt-br]]