UserBase/Guidelines/fr

Prêt à écrire des howto cools ou du contenu pour UserBase ? Ne vous inquiétez pas, utiliser MediaWiki est facile. Mais avant de commencer, veuillez prendre quelques instants pour lire ces lignes directrices qui permettront à tout le monde d'avoir une bonne expérience avec UserBase.

1. Prenez note de notre licence. Tout le contenu que vous placez dans KDE UserBase est sous Licence pour la Documentation Libre GNU et Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique. Cela signifie que vous êtes libre d'utiliser le contenu de UserBase, de le distribuer et de le modifier, à condition que vous suiviez l'attribution indiquée par l'auteur original (ou les auteurs) et que vous distribuiez le travail modifié sous cette même licence.

2. Respecter le contenu des sources extérieures. Lorsque vous utilisez du contenu provenant d'autres sites, qu'il s'agisse de texte, de captures d'écran, ou d'images, veuillez vous assurez que vous avez leur permission et que vous reconnaissez leur travail et probablement mettez un lien vers leur site. Si vous avez des doutes, le groupe de travail communautaire (Community Working Group) peut vous aider à contacter les parties concernées.

3. Respecter le travail des autres. En particulier s'il existe déjà un contenu préalable. Essayez de suivre le modèle, s'il existe, comme dans les pages Applications. Si vous avez besoin de faire des modifications majeures, veuillez laisser une note dans l'onglet Discussion de la page avant de faire vos changements, et attendez une réponse pendant un temps raisonnable. Vous pouvez utiliser les pages Discussion pour parler avec les autres contributeurs. Un wiki est conçu pour l'édition collaborative, donc n'hésitez pas à parler entre vous.

4. Laissez des résumés courts mais significatifs quand vous faites des changements. Cela rend les choses plus simples pour voir ce qui a été fait en un clin d'œil. C'est particulièrement utile pour ceux qui surveillent les changements récents. Bien sûr, nous supposons que ce que vous écrivez dans le résumé décrit bien les changements que vous avez fait. Nous travaillons tous sur une base de confiance et de coopération, il est donc préférable de garder cela à l'esprit.

5. Si possible, enregistrez-vous et connectez-vous. Cela rend les choses bien plus simples, non seulement pour vous contacter si nécessaire, mais plus important, pour saluer votre travail. Qui sait ? Vous pourriez être la prochaine star UserBase.

6. Rappelez-vous le but de UserBase. UserBase n'est pas le bon endroit pour faire des demandes de fonctionnalités ou des rapports de bogues pour les logiciels KDE. Nous avons un traqueur de bogues dédié pour cela et une équipe « bugsquad » qui permet de les prendre en charge (vous aimeriez peut-être aider vous aussi). Vos souhaits ou bogues seront mieux entendus là-bas. Faites attention aux informations et mesures qui ne s'appliquent qu'à des distributions spécifiques. Veuillez laisser une note si l'information s'applique à une distribution particulière. En cas de doute, il est préférable de mettre note de toute façon.

7. Be consistent in style. A good template for a new article is PageLayout and code snippets to help you achieve it can be copied from Toolbox.

8. Last, but definitely not the least, please be guided by the Code of Conduct. The KDE community is built on a culture of collaboration, mutual respect, and trust. These values allows the community to work together in a pleasing and inspiring atmosphere. The Code expresses these values in concrete words. Be sure to give it a good read and keep it mind, whether contributing to UserBase or any area relating to the KDE community.

We look forward to your help in building up KDE's knowledge base for users and we hope that you will enjoy the experience of being an active part in this international family, the KDE Community.