Welcome to KDE UserBase: Difference between revisions

Revision as of 13:23, 13 July 2010

Beranda bagi pengguna dan penggemar KDE

Hubungi kami melalui tab Diskusi jika ingin membicarakan hal-hal yang Anda perhatikan atau hal yang Anda inginkan di Userbase.

	An introduction to KDE Kenali lebih jauh Komunitas dan software KDE dan cari informasi yang dibutuhkan untuk mulai terlibat. Selain itu temukan juga apa itu UserBase dan bagaimana UserBase dapat menolong kita.

	Getting Help Perlu bantuan? berikut ini adalah beberapa tempat di mana Anda dapat menemukan bantuan jika terdapat masalah serta tips untuk mendapatkan jawaban yang lebih baik.

	Applications Temukan berbagai macam aplikasi dari Komunitas KDE dan temukan program mana yang sesuai dengan keperluan dan kebutuhan Anda.

	Tutorials How-To's, Tips & Tricks yang dapat membuat pengalaman kita meggunakan software KDE lebih nyaman dan produktif.

Apabila Anda bersedia untuk berkontribusi, silakan membaca UserBase dan UserBase/Guidelines sebelum mulai. Jika Anda sudah siap, cek Stats untuk melihat 10 besar kontributor minggu ini, laman terpopuler dan laman terbanyak yang didiskusikan.

Kategori:Memulai

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <big>'''<translate><!--T:6-->
-The home for KDE users and enthusiasts</translate>'''</big>
+Beranda bagi pengguna dan penggemar KDE</translate>'''</big>
 <translate><!--T:2-->
-Contact us by using '''[[Talk:Welcome_to_KDE_UserBase|the Discussion tab]]''' if you want to discuss anything you see, or would like to see, in Userbase.
+Hubungi kami melalui '''[[Talk:Welcome_to_KDE_UserBase|tab Diskusi]]''' jika ingin membicarakan hal-hal yang Anda perhatikan atau hal yang Anda inginkan di Userbase.
 </translate>
 {|style="width:75%" cellpadding="4"
@@ Line 15: / Line 15: @@
 [[Special:myLanguage/An introduction to KDE|An introduction to KDE]]</translate>'''
 :<translate><!--T:9-->
-Learn more about the [[Special:myLanguage/What is KDE|KDE community and its software]] and find information to help you get started. Also, discover what [[Special:myLanguage/UserBase|UserBase]] is and how it can help you.</translate>
+Kenali lebih jauh [[Special:myLanguage/What is KDE|Komunitas dan software KDE]] dan cari informasi yang dibutuhkan untuk mulai terlibat. Selain itu temukan juga apa itu [[Special:myLanguage/UserBase|UserBase]] dan bagaimana [[Special:myLanguage/UserBase|UserBase]] dapat menolong kita.</translate>
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 25: / Line 25: @@
 Getting Help</translate>]]'''
 :<translate><!--T:12-->
-Need some help? Here are some suggested places where you can get help with  problems, as well some hints on how to improve the quality of answers you receive.</translate>
+Perlu bantuan? berikut ini adalah beberapa tempat di mana Anda dapat menemukan bantuan jika terdapat masalah serta tips untuk mendapatkan jawaban yang lebih baik.</translate>
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 36: / Line 36: @@
 Applications</translate>]]'''
 :<translate><!--T:15-->
-Discover the wide variety of applications from the KDE Community, and find out what program suits your needs and preferences.</translate>
+Temukan berbagai macam aplikasi dari Komunitas KDE dan temukan program mana yang sesuai dengan keperluan dan kebutuhan Anda.</translate>
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 48: / Line 48: @@
 '''Tutorials'''</translate>]]'''
 :<translate><!--T:18-->
-How-To's, Tips & Tricks that can help make your KDE software experience more enjoyable and productive.</translate>
+How-To's, Tips & Tricks yang dapat membuat pengalaman kita meggunakan software KDE lebih nyaman dan produktif.</translate>
 |}
@@ Line 54: / Line 54: @@
 {|width="85%"
 |<translate><!--T:19-->
-If you are willing to contribute, please read '''[[Special:mylanguage/UserBase|UserBase]]''' and '''[[Special:mylanguage/UserBase/Guidelines|UserBase/Guidelines]]''' before starting.  If you already contribute, check out '''[[Stats|Stats]]''' to see the ''top 10 contributors'' for the week, the ''most popular pages'' and ''most discussed pages''.</translate>
+Apabila Anda bersedia untuk berkontribusi, silakan membaca '''[[Special:mylanguage/UserBase|UserBase]]''' dan '''[[Special:mylanguage/UserBase/Guidelines|UserBase/Guidelines]]''' sebelum mulai.  Jika Anda sudah siap, cek '''[[Stats|Stats]]''' untuk melihat ''10 besar kontributor'' minggu ini, ''laman terpopuler'' dan ''laman terbanyak yang didiskusikan''.</translate>
 |}
 <translate><!--T:5-->
-:[[Category:Getting Started]]
+:[[Kategori:Memulai]]
 </translate>