Welcome to KDE UserBase/fr: Difference between revisions

Revision as of 16:22, 25 June 2010

Le site pour les utilisateurs et les passionnés de KDE

Contactez nous en utilisant la page de discussion si vous voulez débattre de ce que vous voyez, ou de ce que vous aimeriez voir dans Userbase.

	Une introduction à KDE Apprenez-en davantage sur l'environnement de bureau KDE et trouvez des informations pour vous aider à débuter. Découvrez également ce qu'est UserBase et comment ce site peut vous aider.

	Ressources Besoin d'aide ? Nous vous suggérons quelques endroits où vous pourrez en obtenir sur les problèmes concernant KDE, ainsi que des conseils sur la manière d'obtenir des réponses plus pertinentes.

	Applications Découvrez le large éventail d'applications KDE et trouvez les programmes qui conviennent le mieux a vos besoins.

	Tutoriels Guides, trucs et astuces qui rendront votre utilisation de KDE plus agréable et plus productive.

If you are ready to contribute, please read UserBase and UserBase/Guidelines before starting. If you already contribute, check out Stats to see the top 10 contributors for the week, the most popular pages and most discussed pages.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |<imagemap>
 Image:Kde.png
-default [[An introduction to KDE|An introduction to KDE]]
+default [[An_introduction_to_KDE_(fr)|Une introduction à KDE]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[An introduction to KDE|An introduction to KDE]]'''
+</imagemap>||'''[[An_introduction_to_KDE_(fr)|Une introduction à KDE]]'''
-:Learn more about the [[What is KDE|KDE community and its software]] and find information to help you get started. Also, discover what [[UserBase|UserBase]] is and how it can help you.
+:Apprenez-en davantage sur [[What_is_KDE_(fr)|l'environnement de bureau KDE]] et trouvez des informations pour vous aider à débuter. Découvrez également ce qu'est [[UserBase (fr)|UserBase]] et comment ce site peut vous aider.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 18: / Line 18: @@
 |<imagemap>
 Image:System-help.png
-default [[Getting Help|Getting Help]]
+default [[Getting Help (fr)]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Getting Help|Getting Help]]'''
+</imagemap>||'''[[Getting Help (fr)|Ressources]]'''
-:Need some help? Here are some suggested places where you can get help with  problems, as well some hints on how to improve the quality of answers you receive.
+:Besoin d'aide ? Nous vous suggérons quelques endroits où vous pourrez en obtenir sur les problèmes concernant KDE, ainsi que des conseils sur la manière d'obtenir des réponses plus pertinentes.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 27: / Line 27: @@
 |<imagemap>
 Image:Application-x-executable.png
-default [[Applications|Applications]]
+default [[Applications (fr)|Applications]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Applications|Applications]]'''
+</imagemap>||'''[[Applications (fr)|Applications]]'''
-:Discover the wide variety of applications from the KDE Community, and find out what program suits your needs and preferences.
+:Découvrez le large éventail d'applications KDE et trouvez les programmes qui conviennent le mieux a vos besoins.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |<imagemap>
 Image:Start-here.png
-default [[Tutorials|Tutorials]]
+default [[Tutorials (fr)]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Tutorials|Tutorials]]'''
+</imagemap>||'''[[Tutorials (fr)|Tutoriels]]'''
-:How-To's, Tips & Tricks that can help make your KDE software experience more enjoyable and productive.
+:Guides, trucs et astuces qui rendront votre utilisation de KDE plus agréable et plus productive.
 |}