Welcome to KDE UserBase/ja: Difference between revisions

Revision as of 07:41, 29 December 2015

KDE ユーザーやファンのためのホームページです。

Note

Userbase.kde.orgはKDEユーザ・愛好者のための場所です。エンドユーザ向けに、KDEアプリケーションの使い方に関する情報を提供します。KDEはwiki.kde.orgに示されている3つのWikiを運営しています。

KDE の紹介
	KDE コミュニティや KDE ソフトウェアについて理解し、何から始めたら良いのかの情報を入手します。また、UserBase とは何なのか、そしてこれはどのように役立つのかについても確認できます。
チュートリアル
	KDEソフトウェアの経験をより楽しめるものや生産的なものにするHow-To'sやTips & Tricks。
ヘルプを得るには
	UserBaseで疑問点の解決策を見つけられませんでしたか?こちらにはフォーラムのような助けを得られるいくつか他の場所があります。
アプリケーション
	様々な KDE アプリケーションに触れ、あなたの環境にあったプログラムを見付け出してください。

Userbase に貢献したい場合、まず Tasks and Tools をお読み下さい。既に貢献されている場合、統計で今週の 貢献者トップ10 や 最もよく閲覧されたページ、議論が最も活発なページ を確認することができます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+__noTOC__
+'''KDE ユーザーやファンのためのホームページです。'''
-<big>'''KDEユーザーやファンのためのホーム'''</big>
+{{note|Userbase.kde.orgはKDEユーザ・愛好者のための場所です。エンドユーザ向けに、KDEアプリケーションの使い方に関する情報を提供します。KDEは[https://wiki.kde.org/ wiki.kde.org]に示されている3つのWikiを運営しています。}}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
-見たものや見たものについて何か相談したいことがあれば '''[[Talk:Welcome_to_KDE_UserBase|トークのタブ]]''' をつかって私たちに連絡をしてください。
-</span>
 {| cellpadding="4"
-| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/An introduction to KDE|KDEの紹介]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/An introduction to KDE|KDE の紹介]]</h4>
 |-
 |[[File:Kde.png|
-link=Special:myLanguage/An introduction to KDE|KDEの紹介]]
+link=Special:myLanguage/An introduction to KDE|KDE の紹介]]
 ||
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:myLanguage/What is KDE|KDE コミュニティや KDE ソフトウェア]]について理解し、何から始めたら良いのかの情報を入手します。また、UserBase とは何なのか、そしてこれはどのように役立つのかについても確認できます。
-[[Special:myLanguage/What is KDE|KDEのコミュニティーやソフトウェア]]についてもっと知り、始めるにあたって助けとなる情報を手に入れましょう。また、[[Special:myLanguage/UserBase|UserBase]]とは何かを知りましょう
-</span>
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Getting Help|ヘルプを得るには]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Tutorials|チュートリアル]]</h4>
 |-
 |
-[[File:System-help.png|link=Special:myLanguage/Getting Help|ヘルプを得るには]]
+[[File:Start-here.png|
+link=Special:myLanguage/Tutorials|チュートリアル]]
 ||
-ヘルプは必要ですか?ここには、問題に対するヘルプを得るためのおすすめの場所と、より良い回答を得るためのヒントが載っています。
+KDEソフトウェアの経験をより楽しめるものや生産的なものにするHow-To'sやTips & Tricks。
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Applications|アプリケーション]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Getting_Help|ヘルプを得るには]]</h4>
 |-
 |
-[[File:Application-x-executable.png|
+[[File:System-help.png|link=Special:myLanguage/Getting_Help|ヘルプを得るには]]
-link=Special:myLanguage/Applications|アプリケーション]]
 ||
-Discover the wide variety of applications from the KDE Community, and find out what program suits your needs and preferences.
+UserBaseで疑問点の解決策を見つけられませんでしたか?こちらにはフォーラムのような助けを得られるいくつか他の場所があります。
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Tutorials|<span class="mw-translate-fuzzy">
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Applications|アプリケーション]]</h4>
-'''チュートリアル'''
-</span>]]</h4>
 |-
 |
-[[File:Start-here.png|
+[[File:Application-x-executable.png|
-link=Special:myLanguage/Tutorials|チュートリアル]]
+link=Special:myLanguage/Applications|アプリケーション]]
 ||
-KDEソフトウェアの経験をより楽しめるものや生産的なものにするHow-To'sやTips & Tricks。
+様々な KDE アプリケーションに触れ、あなたの環境にあったプログラムを見付け出してください。
 |}
 {|
-|If you are willing to contribute, please read [[Special:mylanguage/UserBase/Guidelines|UserBase/Guidelines]] and [[Special:mylanguage/Tasks_and_Tools|Tasks and Tools]] and  before starting.  If you already contribute, check out [[Stats|Stats]] to see the ''top 10 contributors'' for the week, the ''most popular pages'' and ''most discussed pages''.
+|Userbase に貢献したい場合、まず [[Special:mylanguage/Tasks_and_Tools|Tasks and Tools]] をお読み下さい。既に貢献されている場合、[[Stats|統計]] で今週の ''貢献者 トップ10'' や ''最もよく閲覧されたページ''、''議論が最も活発なページ'' を確認することができます。
 |}
-:[[Category:始めるには]]
+:[[Category:Getting Started/ja]]