Writing an Application Manual/uk: Difference between revisions
(Created page with "* Appname
** Appname/Hints and Tips
* Appname/Manual # Сторінка змісту
** Appname/Manual/An Introduction to Appname
** Appname/Manual/Configuration Choices
** ...") |
(Created page with "{{Remember_(uk)|1=<span style="color:red;">Будь ласка, не використовуйте знаки пунктуації у назвах сторінок</span> — з...") |
||
Line 17: | Line 17: | ||
** Appname/Manual/Get involved # посилання на сторінку techbase тощо | ** Appname/Manual/Get involved # посилання на сторінку techbase тощо | ||
{{ | {{Remember_(uk)|1=<span style="color:red;">Будь ласка, не використовуйте знаки пунктуації у назвах сторінок</span> — знаки пунктуації, зокрема знаки запитання або крапки, є доволі серйозною проблемою для програмного забезпечення вікі, зокрема системи перекладу.}} | ||
You will need a scratchpad to experiment with section headings/pages. You can use either your UserTalk page, or the discussion pages attached to the area where you are working. It's helpful if you remove anything no longer required, once the job is completed. | You will need a scratchpad to experiment with section headings/pages. You can use either your UserTalk page, or the discussion pages attached to the area where you are working. It's helpful if you remove anything no longer required, once the job is completed. |
Revision as of 13:04, 6 June 2011
Нотатки
Підручники буде включено як підлеглі сторінки до основної сторінки програми. Нехай, основна сторінка програми має назву Appname. Тоді структура сторінок має бути десь такою:
- Appname
- Appname/Hints and Tips
- Appname/Manual # Сторінка змісту
- Appname/Manual/An Introduction to Appname
- Appname/Manual/Configuration Choices
- Appname/Manual/The First Time you use Appname
- Appname/Manual/section 1
- Appname/Manual/section xxx
- Appname/Manual/Hints and Tips
- Appname/Manual/Troubleshooting
- Appname/Manual/Found a bug?
- Appname/Manual/Get involved # посилання на сторінку techbase тощо
You will need a scratchpad to experiment with section headings/pages. You can use either your UserTalk page, or the discussion pages attached to the area where you are working. It's helpful if you remove anything no longer required, once the job is completed.
Contents
- Once you have made the decisions (that can be a lengthy procedure), create appropriate links on the Contents page. It is, of course, possible to insert a section later if you find you've missed something.
Building your Manual
- Use the red links to create the page, and write up a section at a time.
- Note on the Discussion page anything you will need to refer to later, such as links that can't yet be created.
Preparing the Manual for Translation
- The steps for markup editing can be found on Preparing a Page for Translation. Please adhere to that guide, since old markup styles may not still be relevant.