Yakuake/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 11:46, 29 December 2015

Other languages:

YakuakeはKDEのKonsoleの技術を基にしたドロップダウン式のターミナルエミュレータです。

YakuakeはKDE Extragearの一部です。

F12キーはデスクトップ検索アプリケーションに使われている場合があります。その場合、Ctrl+Shift+F12に変更してください。

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
 | [[Image:Yakuakesnapshot.png|thumb|250px]]
-| '''Yakuake is a drop-down terminal emulator based on KDE's [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] technology.'''
+| '''YakuakeはKDEの[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]の技術を基にしたドロップダウン式のターミナルエミュレータです。'''
 |}
@@ Line 10: / Line 10: @@
 == 機能 ==
-*Smoothly rolls down from the top of your screen
+*スクリーンの上端から滑らかに降りてきます
-*Tabbed interface
+*タブ式インタフェース
-*Configurable dimensions and animation speed
+*設定可能なサイズとアニメーション速度
-*Skinnable
+*スキン対応
-*Sophisticated DCOP / D-Bus interface
+*洗練されたDCOP / D-Busインタフェース
-'''Yakuake''' is part of [http://extragear.kde.org KDE Extragear].
+'''Yakuake'''は[http://extragear.kde.org KDE Extragear]の一部です。
 == 問題点 ==
-The <keycap>F12</keycap> key is sometimes used by a desktop search application.
+<keycap>F12</keycap>キーはデスクトップ検索アプリケーションに使われている場合があります。
-If you meet this, change it to <keycap>Ctrl+Shift+F12</keycap>
+その場合、<keycap>Ctrl+Shift+F12</keycap>に変更してください。
 [[Category:Utilities/ja]]
 [[Category:System/ja]]