Kopete/MSN/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:09, 30 October 2010

Other languages:

English
dansk
español
italiano
українська

Попередження

Можливо, частина настанов цієї сторінки застаріла. Якщо ви є користувачем Kopete, будь ласка, внесіть зміни до англійського варіанта цієї статті, або оприлюдніть ваші пропозиції за допомогою сторінки обговорення англійського варіанта цієї статті.

Докладніше про протокол MSN можна дізнатися з цієї сторінки.

У KDE 4.3

Щодо надсилання файлів, нічого не змінилося, використовується старий протокол. Для отримання файлів частково реалізовано новий протокол. Отже ви можете отримувати файли від ваших співрозмовників без проблем.

У повноцінній реалізації протоколу має бути передбачено декілька повідомлень, призначених для обміну даними щодо можливостей комп’ютерів і визначення можливості передавання файлів за допомогою безпосереднього з’єднання. Безпосереднє з’єднання у Kopete ще не реалізовано, отже всі передавання файлів виконуються за допомогою сеансів балачки (файл отримується як приховане повідомлення).

Повідомлення у автономному режимі

Працюють.

Нетипові емоційки

Kopete може отримувати нетипові емоційки, надіслані вашими співрозмовниками.

Експортування тем емоційок є планованою до реалізації можливістю, але її мало бути реалізовано у KDE 3.4.

Показ зображень

Програма здатна надсилати і отримувати зображення. Якщо вам здається, що пункт зображення на панелі інструментів занадто малий, ви можете переглянути зображення у повному форматі за допомогою панелі підказки. Щоб бачити збільшене зображення весь час (стиль msn) імпортуйте тему за допомогою вікна налаштувань.

Підтримка веб-камер

Не підтримуються.

Підморгування і підштовхування

Підштовхування реалізовано у KDE 3.5. Підморгування не реалізовано.

Виправлення помилки MSN 715: адреса електронної пошти не пройшла перевірки

Таке повідомлення про помилку буде показано, якщо не вдалося перевірити належність вашої адреси електронної пошти у вашому паспорті .net саме вам. Можливо, ви проігнорували лист електронної пошти, у якому вам було надіслано посилання для перевірки адреси електронної пошти? На жаль, цю помилку не так просто виправити (змусити систему повторно надіслати повідомлення не так вже і просто), але все ж існує спосіб боротьби з подібними неприємностями:

Перший спосіб

Основна стратегія така: при зміні основної адреси електронної пошти паспорта .NET система повторно надсилає повідомлення електронної пошти з проханням підтвердити адресу. Отже, якщо ви зміните основну адресу на якусь іншу, а потім повернете попередню адресу, ви зможете пройти перевірку вашої адреси ще раз.

Але у цього способу є і певні недоліки. Виконання описаних вище дій може призвести до плутанини з вашими записами контактів MSN (хоча автору цих настанов і не довелося зіткнутися з подібними проблемами). Отже вам варто спочатку зробити резервну копію вашого списку контактів. Якщо ви все ж дуже переймаєтеся вашим списком, випишіть адреси паспортів ваших друзів на якомусь листочку.

Ось як змінити вашу основну адресу електронної пошти:

Перейдіть на www.passport.net і увійдіть за реєстраціними даними вашого паспорта MSN Messenger.
Перейдіть на сторінку Member Services, виберіть пункт Edit my .NET Passport profile
Відвідайте посилання, розташоване під вашою адресою електронної пошти (напис "I need to change this").
Введіть вашу нову адресу електронної пошти і пароль, натисніть кнопку submit.
Зачекайте на листа з підтвердженням.
Відвідайте посилання у повідомленні електронної пошти. Натисніть кнопку Continue, а потім кнопку log in.

Зауваження

Крок з входом є вирішальним: ваша адреса не пройде перевірки, якщо ви не увійдете до системи.

Першого разу (коли ви змінюватимете вашу основну адресу на якусь іншу) вам не потрібно проходити перевірку. Ви можете пропустити два останніх кроки.

Другий спосіб

Можливо, існує ще простіший спосіб. У Microsoft Newsgroups можна знайти таке посилання: messenger, за допомогою якого можна розпочати процедуру перевірки адреси електронної пошти.

Крім того, ви можете перейти на сторінку "Contact Us" і заповнити форму, де передбачено пункт запиту щодо нової перевірки адреси електронної пошти. Ось пряме посилання на цю форму:

http://support.live.com/eform.aspx?productKey=wlid&page=wlsupport_home_options_form_byemail&ct=eformts

Третій спосіб

Ще простішим є наведений нижче спосіб.

Перейдіть на сторінку облікового запису:

https://account.live.com/settingspage.aspx?mkt=en-us

Якщо вашій адресі електронної пошти не вдасться пройти перевірку, у верхній частині сторінки буде повідомлення про те, що адреса не пройшла перевірки і таке посилання:

https://account.live.com/verifysi.aspx?mkt=en-us&rp=settingspage

де буде показано посилання/кнопку з написом "Send me verification email".

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Щодо надсилання файлів, нічого не змінилося, використовується старий протокол. Для отримання файлів частково реалізовано новий протокол. Отже ви можете отримувати файли від ваших співрозмовників без проблем.
-In the full protocol, a few messages are exchanged to know the capabilities of each computer, and to know if the file transfer is possible with a direct connection or not. The direct connection has not been implemented yet in Kopete, so all our transfers are done through the chat sessions (the file is received in hidden messages).
+У повноцінній реалізації протоколу має бути передбачено декілька повідомлень, призначених для обміну даними щодо можливостей комп’ютерів і визначення можливості передавання файлів за допомогою безпосереднього з’єднання. Безпосереднє з’єднання у Kopete ще не реалізовано, отже всі передавання файлів виконуються за допомогою сеансів балачки (файл отримується як приховане повідомлення).
 ==Повідомлення у автономному режимі==
@@ Line 36: / Line 36: @@
 Підштовхування реалізовано у KDE 3.5. Підморгування не реалізовано.
-==Fixing MSN Error 715: Email Address not Verified==
+==Виправлення помилки MSN 715: адреса електронної пошти не пройшла перевірки==
-This error happens when the email address in your .net passport has not been confirmed to belong to you. Maybe you ignored the email they send out with a link to verify your email address? This is, unfortunately, not easy to fix (there appears to be no easy way to get that email resent), but there is a way to sort it out:
+Таке повідомлення про помилку буде показано, якщо не вдалося перевірити належність вашої адреси електронної пошти у вашому паспорті .net саме вам. Можливо, ви проігнорували лист електронної пошти, у якому вам було надіслано посилання для перевірки адреси електронної пошти? На жаль, цю помилку не так просто виправити (змусити систему повторно надіслати повідомлення не так вже і просто), але все ж існує спосіб боротьби з подібними неприємностями:
-===Method 1===
+===Перший спосіб===
-The basic strategy we will follow is based on the observation that if we change the .NET Passport's primary email address, we get resent the confirmation email. So, if you change the primary email address to something else, then change it back, you will be given the opportunity to verify your email address again.
+Основна стратегія така: при зміні основної адреси електронної пошти паспорта .NET система повторно надсилає повідомлення електронної пошти з проханням підтвердити адресу. Отже, якщо ви зміните основну адресу на якусь іншу, а потім повернете попередню адресу, ви зможете пройти перевірку вашої адреси ще раз.
-There's a caveat, however. Doing this may mess up MSN contacts in your contact list (though I didn't have any trouble), so make a backup copy of your contact list.xml file first, and if you're really nervous, write down your friends' Passport addresses first.
+Але у цього способу є і певні недоліки. Виконання описаних вище дій може призвести до плутанини з вашими записами контактів MSN (хоча автору цих настанов і не довелося зіткнутися з подібними проблемами). Отже вам варто спочатку зробити резервну копію вашого списку контактів. Якщо ви все ж дуже переймаєтеся вашим списком, випишіть адреси паспортів ваших друзів на якомусь листочку.
-Here's how to change your primary email address:
+Ось як змінити вашу основну адресу електронної пошти:
-*Go to www.passport.net and log in with the passport you use for MSN Messenger.
+*Перейдіть на www.passport.net і увійдіть за реєстраціними даними вашого паспорта MSN Messenger.
-*Navigate to <menuchoice>Member Services</menuchoice>, then choose <menuchoice>Edit my .NET Passport profile</menuchoice>
+*Перейдіть на сторінку <menuchoice>Member Services</menuchoice>, виберіть пункт <menuchoice>Edit my .NET Passport profile</menuchoice>
-*Visit the link under your email address which says "I need to change this"
+*Відвідайте посилання, розташоване під вашою адресою електронної пошти (напис "I need to change this").
-*Enter your new desired email address and your password, hit the <menuchoice>submit</menuchoice> button
+*Введіть вашу нову адресу електронної пошти і пароль, натисніть кнопку <menuchoice>submit</menuchoice>.
-*Wait for your confirmation email
+*Зачекайте на листа з підтвердженням.
-*Visit the link in the email. Click the <menuchoice>Continue</menuchoice> button, then ''log in''. {{Note|The logging in stage is vital; your email address is not verified if you do not log in here.}}
+*Відвідайте посилання у повідомленні електронної пошти. Натисніть кнопку <menuchoice>Continue</menuchoice>, а потім кнопку ''log in''. {{Note_(uk)|Крок з входом є вирішальним: ваша адреса не пройде перевірки, якщо ви не увійдете до системи.}}
-The first time through (changing your primary email address to something else) you don't need to verify, and can ignore the last two steps.
+Першого разу (коли ви змінюватимете вашу основну адресу на якусь іншу) вам не потрібно проходити перевірку. Ви можете пропустити два останніх кроки.
-===Method 2===
+===Другий спосіб===
-There is supposedly an easier way. From Microsoft Newsgroups, I have discovered the following link: [https://memberservices.passport.net/uiemailval.srf?id=507&amp;ru=http://messenger.msn.com/ messenger]
+Можливо, існує ще простіший спосіб. У Microsoft Newsgroups можна знайти таке посилання: [https://memberservices.passport.net/uiemailval.srf?id=507&amp;ru=http://messenger.msn.com/ messenger], за допомогою якого можна розпочати процедуру перевірки адреси електронної пошти.
-which will begin the Email verification process.
-You can also go through the "Contact Us" page and as you complete the form there is a specific option to request a new verification email address.  A direct link to this is
+Крім того, ви можете перейти на сторінку "Contact Us" і заповнити форму, де передбачено пункт запиту щодо нової перевірки адреси електронної пошти. Ось пряме посилання на цю форму:
 http://support.live.com/eform.aspx?productKey=wlid&amp;page=wlsupport_home_options_form_byemail&amp;ct=eformts
-===Method 3 ===
+===Третій спосіб===
-Even easier is the following:
+Ще простішим є наведений нижче спосіб.
-Go to your accounts page:
+Перейдіть на сторінку облікового запису:
 https://account.live.com/settingspage.aspx?mkt=en-us
-If your email is not validated there is a highlighted message at the top of the page stating that your email isn't validated and a link to:
+Якщо вашій адресі електронної пошти не вдасться пройти перевірку, у верхній частині сторінки буде повідомлення про те, що адреса не пройшла перевірки і таке посилання:
 https://account.live.com/verifysi.aspx?mkt=en-us&amp;rp=settingspage
-Where a link/button is displayed to "Send me verification email".
+де буде показано посилання/кнопку з написом "Send me verification email".
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Інтернет/uk]]