Translations:KWord/Tutorials/BasicLayout/6/uk: Difference between revisions

Revision as of 19:53, 21 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWord/Tutorials/BasicLayout)

In the right-hand toolbox, under <menuchoice>Add Shape</menuchoice>, click on the <menuchoice>Text shape</menuchoice> tool [[Image:Text-shape.png|16px]] and draw a box margin to margin and 3cm (about 1.25") high - you can see your cursor position on the ruler at the left. The result will be a coloured box, but that is just a marker. You get a <menuchoice>Frameset</menuchoice> dialog. This is going to be our banner heading, so you can change its name if you wish, but you won't need to change anything else. Click <menuchoice>OK</menuchoice> and the text box fills with sample text. Now Click on the <menuchoice>text editing tool</menuchoice> [[Image:KOffice-tool-text.png|16px]] - the sample text disappears and you can add your heading. I used URW Chancery L, 48pt for the title and 24pt for the subheading. Highlight both lines of text and click on [[Image:Kword_alignCenter.png|16px]] to centre it. Font, size, centering, and other text attributes can be set in the <menuchoice>Abc</menuchoice> tab of the <menuchoice>Tool options</menuchoice> docker. If you do not see this docker in the lower right part of the window, you can bring it up by selecting the <menuchoice>Show -> Show dockers</menuchoice> menu item or pressing <keycap>Ctrl + H</keycap>.
<br /><br />
Create another text box, margin to margin, and 1.5cm deep, and add the sub-text:

На правій панелі інструментів на панелі Додати форму натисніть кнопку інструменту Текст і намалюйте поле від краю до краю сторінки висотою у 3 см (близько 1,25 дюймів). За позицією можна спостерігати за допомогою розташованої ліворуч лінійки. У результаті ви побачите зафарбований прямокутник, який є лише позначкою майбутнього блоку. Програма відкриє діалогове вікно Набір блоків. Створений нами блок буде блоком-шапкою, ви можете змінити його назву будь-яким бажаним чином, але міняти інші параметри не варто. Натисніть кнопку «Гаразд», текстове поле буде заповнено зразком тексту. Тепер натисніть кнопку інструмента редагування тексту , — зразок тексту зникне і ви зможете додати вашу шапку сторінки. Нами було використано шрифт URW Chancery L, 48 пт для заголовка і 24 пт для підзаголовка. Позначте обидва рядки тексту і натисніть кнопку , щоб вирівняти текст за центром. Створіть інший блок тексту, від краю до краю, висотою у 1,5 см і додайте допоміжний текст:

Revision as of 07:17, 20 September 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with 'На правій панелі інструментів на панелі <menuchoice>Додати форму</menuchoice> натисніть кнопку інструменту ...')		Revision as of 19:53, 21 April 2011 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	На правій панелі інструментів на панелі <menuchoice>Додати форму</menuchoice> натисніть кнопку інструменту <menuchoice>Текст</menuchoice> [[Image:Text-shape.png\|16px]] і намалюйте поле від краю до краю сторінки висотою у 3 см (близько 1,25 дюймів). За позицією можна спостерігати за допомогою розташованої ліворуч лінійки. У результаті ви побачите зафарбований прямокутник, який є лише позначкою майбутнього блоку. Програма відкриє діалогове вікно <menuchoice>Набір блоків</menuchoice>. Створений нами блок буде блоком-шапкою, ви можете змінити його назву будь-яким бажаним чином, але міняти інші параметри не варто. Натисніть кнопку «Гаразд», текстове поле буде заповнено зразком тексту. Тепер натисніть кнопку ~~інструменту~~ редагування тексту ~~(кнопку ліворуч з написом <menuchoice>T</menuchoice>)~~, — зразок тексту зникне і ви зможете додати вашу шапку сторінки. Нами було використано шрифт URW Chancery L, 48 пт для заголовка і 24 пт для підзаголовка. Позначте обидва рядки тексту і натисніть кнопку [[Image:Kword_alignCenter.png\|16px]], щоб вирівняти текст за центром. Створіть інший блок тексту, від краю до краю, висотою у 1,5 см і додайте допоміжний текст:		На правій панелі інструментів на панелі <menuchoice>Додати форму</menuchoice> натисніть кнопку інструменту <menuchoice>Текст</menuchoice> [[Image:Text-shape.png\|16px]] і намалюйте поле від краю до краю сторінки висотою у 3 см (близько 1,25 дюймів). За позицією можна спостерігати за допомогою розташованої ліворуч лінійки. У результаті ви побачите зафарбований прямокутник, який є лише позначкою майбутнього блоку. Програма відкриє діалогове вікно <menuchoice>Набір блоків</menuchoice>. Створений нами блок буде блоком-шапкою, ви можете змінити його назву будь-яким бажаним чином, але міняти інші параметри не варто. Натисніть кнопку «Гаразд», текстове поле буде заповнено зразком тексту. Тепер натисніть кнопку інструмента редагування тексту [[Image:KOffice-tool-text.png\|16px]], — зразок тексту зникне і ви зможете додати вашу шапку сторінки. Нами було використано шрифт URW Chancery L, 48 пт для заголовка і 24 пт для підзаголовка. Позначте обидва рядки тексту і натисніть кнопку [[Image:Kword_alignCenter.png\|16px]], щоб вирівняти текст за центром. Створіть інший блок тексту, від краю до краю, висотою у 1,5 см і додайте допоміжний текст: