Translations:Dolphin/File Management/25/uk: Difference between revisions

Revision as of 12:02, 27 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

There is also a classical location bar which displays the complete path. To use this style you can right click on the Location Bar and select <menuchoice>Show Full Path</menuchoice>. If you want the Location bar to become editable, trigger the keyboard shortcut <keycap>Ctrl + L</keycap> or select <menuchoice> Control</menuchoice> → <menuchoice>Location Bar</menuchoice> → <menuchoice>Editable Location </menuchoice>. By clicking on the free space next to the last displayed folder in the breadcrumb style you can switch to an editable Location Bar as well. If the editable style is selected a checkmark is displayed at the end of the location bar. This checkmark is a button which can be used to change back to the breadcrumb style. Of course menu and keyboard shortcut can be used, too.

Передбачено також класичний режим роботи панелі навігації, у якому буде показано адресу теки повністю. Щоб перемкнути програму у цей режим скористайтеся пунктом меню Перегляд -> Панель адреси -> Змінна адреса або скористатися клавіатурним скороченням Ctrl+L. Крім того, ви можете перемкнути панель у класичний режим клацанням на вільному просторі поряд з кнопкою останньої показаної теки. Після перемикання у класичний режим на краю панелі адреси буде показано кнопку з символом позначки. За допомогою натискання цієї кнопки можна перемкнути панель назад у режим послідовної навігації. Звичайно ж, для цього можна скористатися меню або клавіатурним скороченням.