Translations:Dolphin/File Management/43/uk: Difference between revisions

Revision as of 14:28, 27 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

It is possible to display the folders as a tree. In this mode a ''> symbol'' is shown next to the folder. By clicking on this sign the folder is expanded and all containing sub folders and files are also shown in the table but they are attenuated. By clicking the sign, which displays an ''arrow pointing downwards'', again the expansion is closed. Of course the tree structure can be used for as many folders as wished. In latest KDE releases, the tree view is enabled by default, but can be deactivated via <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Configure Dolphin</menuchoice> → <menuchoice>View Modes</menuchoice> → <menuchoice>Details</menuchoice> with option <menuchoice>Expandable Folders</menuchoice>.

У KDE 4.1 передбачено можливість показу ієрархічної структури тек. У цьому режимі поруч з кожним пунктом теки буде показано символ «плюс». Після натискання цього символу теку буде розгорнуто: програма покаже всі підтеки і файли, але написи буде затінено. Після натискання кнопки зі знаком «мінус» список теки знову буде згорнуто. Звичайно ж, ієрархічною структурою можна буде скористатися для довільної кількості тек. Типово ієрархічний перегляд буде вимкнено. Увімкнути його можна за допомогою пункту меню Параметри -> Налаштувати Dolphin -> Режими перегляду -> Подробиці, вам слід позначити пункт Теки з розгортанням.