Translations:Dolphin/File Management/48/uk: Difference between revisions

Revision as of 14:43, 27 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

'''Dolphin''' contains several panels, which can be activated via menu <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Panels</menuchoice>. A panel can be placed in either the left or right docking area. To move a panel, ensure that panels are unlocked (right-click on a panel and select <menuchoice>Unlock Panels</menuchoice>). Then click on the header of the panel you want to move and drag it to the desired location. The new location of the panel is highlighted as you move the cursor around, before releasing the mouse button. Dropping a panel on top of another combines them into a tabbed view.

У Dolphin передбачено декілька панелей, керувати якими можна за допомогою пункту меню Перегляд -> Панелі. Кожну з панелей можна розташувати на лівій чи правій області швартування. Щоб пересунути панель, натисніть і утримуйте заголовок панелі, пересуньте і скиньте панель на потрібне місце. Під час пересування панелі область, де буде розташовано панель, буде підсвічено. Панелі можна скидати одна на одну. Після такого скидання панелі буде розташовано у вкладках.