Translations:Dolphin/File Management/111/uk: Difference between revisions

Revision as of 17:19, 27 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

The <menuchoice>Actions</menuchoice> sub-menu opens up a whole lot more cool things to do from '''Dolphin'''. Some possibilities only appear when applicable to the file you have selected. An apps .desktop file below {{Path|/usr/share/applications}} defines what actions are applicable for a particular type of file. Some of the options are
* Convert an image file to a different format
* Preview the file
* Download a remote file with [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
* Sign and/or encrypt the file, according to the encryption software installed

За допомогою підменю Дії ви можете відкрити список пунктів багатьох чудових дій, які можна виконати за допомогою Dolphin. Деякі з пунктів буде показано, лише якщо позначено пункт певного типу. Серед можливих пунктів:

Перетворення файла зображень у інший формат.
Перегляд файла.
Звантаження віддаленого файла за допомогою KGet.
Підписування і/або шифрування файла, відповідно до встановленого програмного забезпечення для шифрування.