Translations:Konsole/3/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:02, 30 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* X Terminal emulator
* Makes using the command line easier
* Use different profiles for different tasks
* Set scrollback limit and save contents to file
* Right-click on links to open in user's default web browser
* Open current path in user's file manager
* Translucent background available when desktop effects are enabled
* The unique value of the environmental variable <code>SHELL_SESSION_ID</code> persists across all desktop sessions

Emulador de terminal X
Hace que usar la línea de órdenes sea más sencillo
Uso de diferentes perfiles para diferentes tareas
Configura el límite para scrollback y guarda el contenido en un archivo
Clic en los enlaces para abrirlos en el navegador por defecto del usuario
Abre el directorio actual en el navegador de archivos del usuario
Tiene un fondo transparente disponible si los efectos de escritorio están activados