Translations:Konsole/20/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:15, 30 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* ''Switch tab:'' <keycap>Shift + Left</keycap>, <keycap>Shift + Right</keycap> (not like '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop''').
{{Note|1='''Quanta''' and '''Kdevelop''' use <keycap>Alt + Left</keycap>, <keycap>Alt + Right</keycap>. However, '''Shift + ''Direction''''' has the advantage of being reachable with one hand on virtually all keyboard layouts, while <keycap>Alt</keycap> keys are sometimes only on the left of the keyboard (e.g. in Germany).}}
* ''New tab:'' <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.

Cambiar pestaña: Shift + Left, Shift + Right (no como X-Chat, Firefox, Quanta, Kdevelop).

Nota

Quanta y Kdevelop usan Alt + Left, Alt + Right. Sin embargo, Shift + Dirección tiene la ventaja de ser accesible con una mano en prácticamente todas las distribuciones de teclados, mientras que las teclas Alt a veces están solo a la izquierda del teclado (como por ejemplo en Alemania).

Nueva pestaña: Shift + Ctrl + T.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * ''Cambiar pestaña:'' <keycap>Shift + Left</keycap>, <keycap>Shift + Right</keycap> (no como '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop''').
 :{{Nota|1='''Quanta''' y '''Kdevelop''' usan <keycap>Alt + Left</keycap>, <keycap>Alt + Right</keycap>. Sin embargo, '''Shift + ''Dirección''''' tiene la ventaja de ser accesible con una mano en prácticamente todas las distribuciones de teclados, mientras que las teclas <keycap>Alt</keycap> a veces están solo a la izquierda del teclado (como por ejemplo en Alemania).}}
-* 'Nueva pestaña:'' <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.
+* ''Nueva pestaña:'' <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.