Translations:Kopete/Jabber Muc/7/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:23, 31 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber Muc)

First things first, '''Kopete''' users sometimes ask how the join a groupchat.
This is the <menuchoice>join groupchat</menuchoice> action in the '''jabber''' menu.
There, a dialog asks you for the room and the server and your nick.
Imagine you want to join [email protected]. "kde" is the room and "conference.kdetalk.net" is the server.

Першим питанням, яке виникає у користувачів Kopete, є «Як приєднатися до групової балачки?» Зробити це можна за допомогою пункту Приєднатись до групової балачки меню jabber. У відповідь на вибір цього пункту програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете вказати кімнату, сервер і ваш псевдонім. Нехай ви хочете приєднатися до балачки [email protected]. Тут "kde" — назва кімнати, а "conference.kdetalk.net" — назва сервера.