Translations:KNetworkManager/3/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 14:51, 8 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KNetworkManager)

One typical usage is to connect to a wireless network with credentials known to the user. The user will setup a connection and '''KNetworkManager''' will store the settings wherever the user's configurations are stored. The configuration will include things like the name (''ESSID'') and passphrase used to associate with a particular wireless network. '''KNetworkManager''' can then use this information by packaging it into a DBus request to connect to a particular network. The Network Manager back end then does the low level operations required to actually setup the support software (e.g. pushing ESSID and key to '''wpa-supplicant''') and bring up the network device with the appropriate settings.

Одним из типичных его назначений является подключение к беспроводной сети с правами, известными пользователю. Пользователь настраивает соединение и KNetworkManager сохраняет у себя эту конфигурацию (настройки соединения). Конфигурация будет включать такие параметры как имя (ESSID) и пароль, которые будут использоваться для соединения с конкретной беспроводной сетью. KNetworkManager использует эту информацию, упаковывая и посылая ее через DBus, запрашивая создание соединение с конкретной сетью. NetworkManager в свою очередь с помощью низкоуровневых операций, передает эти настройки (например, ESSID и ключ для WPA-соединения) соответствующему сетевому устройству.