Translations:SMPlayer/4/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:07, 14 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (SMPlayer)

* It remembers the settings of all files you play. So you start to watch a movie but you have to leave... don't worry, when you open that movie again it will resume at the same point you left it, and with the same settings: audio track, subtitles, volume...
* Configurable subtitles. You can choose font and size, and even colors for the subtitles.
* Audio track switching. You can choose the audio track you want to listen. Works with avi and mkv. And of course with DVDs.
* Seeking by mouse wheel. You can use your mouse wheel to go forward or backward in the video.
* Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image.
* Multiple speed playback. You can play at 2X, 4X... and even in slow motion.
* Filters. Several filters are available: deinterlace, postprocessing, denoise... and even a karaoke filter (voice removal).
* Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles.
* Advanced options, such as selecting a demuxer or video & audio codecs.
* Playlist. Allows you to enqueue several files to be played one after each other. Autorepeat and shuffle supported too.
* Preferences dialog. You can easily configure every option of SMPlayer by using a nice preferences dialog.
* Possibility to search automatically for subtitles in opensubtitles.org.
* Pan&Scan...
* DVD ISO Playback
* Translations: currently SMPlayer is translated into more than 20 languages, including Spanish, German, French, Italian, Russian, Chinese, Japanese....
* It's multiplatform. Binaries available for Windows and Linux.

Recuerda las opciones de todos los archivos que reproduzcas. Por tanto si empiezas a ver una película pero tienes que dejarlo... no te preocupes, cuando abras esa película de nuevo comenzará en el punto en que la dejaste, y con las mismas opciones para el canal de audio, subtítulos, volumen, ...
Subtítulos configurables. Puedes elegir la fuente, el tamaño e incluso el color de tus subtítulos.
Selección de la pista de audio. Puedes elegir que pista de audio quieres escuchar. Funciona con avi y mkv, y por supuesto con DVDs.
Búsqueda mediante la rueda del ratón. Puedes usar la rueda del ratón para avanzar o retroceder en el vídeo.
Ecualizador de vídeo, que te permite ajustar el brillo, contraste, tono, saturación y gamma de la imagen.
Reproducción a varias velocidades. Puedes reproducir a 2X, 4X... e incluso a cámara lenta.
Filtros. Hay varios filtros disponibles: desentrelazado, postprocesado, eliminación de ruido... e incluso un filtro de karaoke (para eliminar voces).
Ajuste del retraso del audio y los subtítulos, para sincronizar el audio y los subtítulos.
Opciones avanzadas como selección de un demultiplexor, o codecs de vídeo y audio.
Listas de reproducción. Te permite encolar varios archivos para que se reproduzcan uno a continuación del otro. También puede repetir de forma automática así como reproducción aleatoria.
Diálogo de preferencias. Puedes configurar fácilmente cada opción de SMPlayer usando un agradable diálogo de preferencias.
Posibilidad de buscar subtítulos de forma automática en opensubtitles.org.
Pan&Scan...
Reproducción de DVD ISO
Traducciones: actualmente SMPlayer está traducido en más de 20 idiomas, incluyendo español, alemán, francés, italiano, ruso, chino japonés...
Es multiplataforma. Está disponible para Windows y Linux.