Translations:Digikam/Windows/7/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:15, 24 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Windows)

Keep the settings in the next several screens at their defaults. When you reach the <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice> screen, choose the ''www.winkde.org'' server, since it offers the newest as well as older versions of the KDE bundle. Press <menuchoice>Next</menuchoice> and find the version of KDE that contains the '''digiKam''' and '''kipi-plugins''' packages. Select then both packages, and press <menuchoice>Next</menuchoice>. Hit the <menuchoice>Next</menuchoice> button once again, and the installer does the rest. Wait till the installer has finished downloading and installing the software, press the <menuchoice>Finish</menuchoice> button, and you are done. Now you can launch and use '''digiKam''' as any other Windows application.

Не змінюйте типових значень для інших розділів. На сторінці Download Server Settings (параметри сервера звантаження) виберіть сервер www.winkde.org, оскільки можливі варіанти встановлення найновіших та застарілих версій комплекту KDE. Натисніть кнопку Next («Далі») і знайдіть версію KDE, що містить пакунки digiKam і kipi-plugins packages. Позначте обидва пакунки і натисніть кнопку Next («Далі»). Натисніть кнопку Next («Далі») ще раз, решту дій буде виконано автоматично. Зачекайте на завершення звантаження та встановлення даних, натисніть кнопку Finish («Завершити»). Ось і все, тепер ви можете запускати і користуватися digiKam, подібно до інших програм Windows.