Translations:Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/9/ja: Difference between revisions

Revision as of 00:06, 27 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted)

Next, a First Start dialog box will come up asking you to specify where your music is located. If you have a music directory already [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|configured in your system]], '''Amarok''' should detect it and ask you to use it:

Amarokを初めて使うとき、初回起動時のユーザーインターフェイスがあなたの音楽がどこにあるかを指定するように尋ねてくるでしょう。システムで設定された音楽のディレクトリがすでにあるのであれば、Amarokはそれを見つけそれを使うかどうか尋ねるでしょう：