Translations:Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/15/ja: Difference between revisions

Revision as of 02:55, 27 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted)

If you want to close '''Amarok''':
* Type <keycap>Ctrl + Q</keycap> when you are in the '''Amarok''' window, or
* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
* Right-click on the blue wolf icon in the '''System Tray''' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:

Amarokを終了したいとき：

AmarokのウィンドウにいるときCtrl+Qを押す、または
Amarokメニューの終了を選択する、または
モニタの下部のシステムトレイにある青い狼のアイコンを右クリックします。そうすると次のように表示されるでしょう：