Translations:KNode/KNode for mailing lists/22/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:07, 4 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KNode/KNode for mailing lists)

When you first send a message to a mailing list through '''KNode''', you will recieve a confirmation request email from Gmane. You only have to reply to that once. All subsequent messages sent through '''KNode''' will be sent immediately for a complete mailing list experience. If you do not receive an email from Gmane the first time you send a message to a list, make sure you have correctly set your email address in the identity tab when configuring KNode to use Gmane.

Після надсилання першого повідомлення до списку листування за допомогою KNode ви отримаєте запит щодо підтвердження від Gmane. Вам слід відповісти на цей запит лише одного разу. Всі наступні повідомлення, надіслані за допомогою KNode, буде надіслано безпосередньо до списку. Якщо після надсилання першого повідомлення до списку ви не отримаєте запиту від Gmane, переконайтеся, що ви правильно вказали адресу електронної пошти на сторінці «Профіль» і належно налаштували KNode на використання Gmane.