Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection/35/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 06:17, 5 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection)

The hard disk of your computer, audio CDs, external devices and the Internet are the basic resources for your collection. After your collection has been set up, it is likely that your collection will hold a large number of albums and tracks, much more than can be shown on a single window.

お使いのコンピュータのハードディスク、オーディオCD、外部機器、そしてインターネットはあなたのコレクションにとって基本的な資源です。お使いのコレクションを設定後、そのコレクションは恐らく多くの数のアルバムとトラックを保持し、その数は一つのウィンドウに示される数よりもはるかに多いでしょう。