Translations:Configure your desktop/4/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 20:39, 5 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configure your desktop)

''Solution:''
* with KDE 3.5, right-click and choose "Create link to Application"
* with KDE 4 it is much more complicated:
** the "Desktop folder" approach
*** start [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], choose <menuchoice>Help -> About KDE</menuchoice>. Verify you have KDE 4.2 at least.
*** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Desktop Settings -> Type -> Folder View</menuchoice>
*** in 4.5 that becomes <menuchoice>Desktop Settings -> Activity -> Type -> Folder View</menuchoice>
*** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Create new... -> Link to Application</menuchoice>
** the "drag and drop" approach
*** Open a file manager and drag the file you would like onto the desktop. It will appear there as icon.

Решение:

в KDE 3.5, щелкните правой кнопкой мыши и выберите "Создать ссылку на приложение"
в KDE 4 это делается сложнее:
- the "Desktop folder" approach
  - запустите Konqueror, выберите Помощь -> О KDE. Убедитесь что установленная версия не меньше чем KDE 4.2.
  - кликните правой кнопкой мыши по рабочему столу, выберите Настройки рабочего стола -> Тип -> Просмотр папки
  - в версии 4.5 это стало называться Настроить рабочий стол -> Activity -> Тип -> Просмотр папки
  - кликните правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите Создать -> Ссылка на приложение...
- подход, основанный на перетаскивании
  - Откройте файловый менеджер и перетащите необходимый файл. Он появится в виде иконки.