Translations:Dolphin/File Management/49/fr: Difference between revisions

Revision as of 13:18, 14 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

In some versions of Dolphin, the header of each panel contains two buttons. The button near to the caption undocks the panel. This makes the panel an independent window which "floats" above '''Dolphin'''. The window is still combined with '''Dolphin''' and cannot be displayed without '''Dolphin''' and cannot for example be minimized like normal windows. By clicking the button again the panel is docked again. The second button closes the panel.

Dans l'en-tête de chaque panneau, il ya deux boutons. Le bouton près de la légende détache le panneau. Cela rend le panneau indépendant, dans une fenêtre qui « flotte » au-dessus de Dolphin. La fenêtre est toujours combiné avec Dolphin, ne peut être affichée sans Dolphin et ne peut par exemple être minimisée comme une fenêtre normale. En cliquant à nouveau sur le bouton, le panneau est rattaché. Le deuxième bouton ferme le panneau.