Translations:Plasma/Plasmoids/8/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:29, 24 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Plasmoids)

The '''Notifier''' window shows a list of all the devices it currently knows about. Moving the mouse cursor over a device will highlight how many possible actions are associated with that device. If the device is mounted, there will also be a small icon to the right of it. Clicking on this causes the device to be unmounted and/or the medium to be ejected. Note that unmounting/ejecting might fail if the device still has open files on it, e.g. if a large file copy hasn't finished. In most cases you can just wait a while and try again.

Крім того, праворуч від кожного з пунктів буде показано невеличку піктограму, яка відповідатиме стану доступності (або «змонтованості») пристрою. Пристрій можна від’єднувати від комп’ютера без жодного ризику втрати даних, лише якщо він перебуває у стані демонтування. Якщо натиснути цю піктограму, носій даних буде демонтовано і/або виштовхнуто з лотка, якщо цей носій було змонтовано, і змонтовано, якщо носій ще не змонтовано. Зауважте, що демонтування або виштовхування може зазнати невдачі, якщо файли з носія даних ще відкрито у якійсь програмі, наприклад, якщо копіювання якогось великого файла ще не завершено. Здебільшого, достатньо трошки зачекати, а потім повторити спробу.