Translations:Workspace Configuration/Desktop Configuration/11/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 16:37, 24 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Workspace Configuration/Desktop Configuration)

Some applications (Qt4 applications) running under KDE4 do not share the same color scheme as KDE4 applications, have an odd background color, or have white text on white buttons, etc. If you change the palette/color scheme in <menuchoice>System Settings -> Appearance -> Colors</menuchoice>, the Qt applications you have running become the correct color, but change back once they are restarted.

Unele aplicaţii (aplicaţiile Qt4) care rulează sub KDE4 nu împărtăşesc aceeaşi schemă de culori precum cea a aplicaţiilor KDE4,au o cuoare de fundal ciudată, sau au text-ul scris cu alb pe butoane albe,etc.Dacă schimbaţi schema de paletă/culoare în System Settings -> Appearance -> Colors, aplicaţiile Qt pe care le aveţi pornite devin culoarea corectă,dar revin înapoi odată ce sunt repornite.