Translations:File transfers/3/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:48, 25 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (File transfers)

The KDE SC does not include a standard FTP client as you may know it from other platforms. There are some third party applications like [http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] or [[Special:myLanguage/KFTPgrabber|KFTPgrabber]] but they are not yet fully ported to the KDE Platform 4. The good news however is, you don't need such an application to manage files on your remote servers. The KDE platform features a far more powerful technique for dealing with such situations.

KDE SC no incluye un cliente FTP estándar como puede que conozcas para otras plataformas. Hay algunas aplicaciones de terceros como Kasablanca o KFTPgrabber pero todavía no han sido totalmente adaptadas a la plataforma KDE 4. Sin embargo hay una buena noticia: no necesitas una aplicación de este tipo para gestionar los archivos en tus servidores remotos. La plataforma KDE dispone de una técnica mucho más potente para hacer frente a estas situaciones.