Translations:Plasma/DeviceNotifier/7/es: Difference between revisions

Latest revision as of 00:48, 26 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/DeviceNotifier)

There is also a small icon to the right of each entry showing whether that device is currently accessible (or ''mounted'') or not. Only when a device is not mounted is it safe to physically disconnect it from the computer. Clicking on the icon causes the device to be unmounted and/or the medium to be ejected if it is currently mounted, and will mount it if it isn't. Note that unmounting/ejecting might fail if the device still has open files on it, e.g. if a large file copy hasn't finished. In most cases you can just wait a while and try again. When an unmounting has succeeded, a success icon will be shown on the '''Device Notifier's''' icon.

También hay un pequeño icono a la derecha de cada entrada que indica si al dispositivo se puede acceder actualmente (o está montado) o no. Solo cuando una unidad no está montada es seguro desconectarla físicamente del ordenador. Al hacer clic en el icono se desmonta la unidad o se expulsa el medio si ya estuvieran montados, y los montará en caso contrario. Ten en cuenta que desmontar/expulsar puede fallar si la unidad aún tiene archivos abiertos, por ejemplo: la copia de un gran archivo no ha finalizado. En la mayoría de los casos basta con esperar un momento y volverlo a intentar. Cuando el desmontaje se ha producido, un icono de éxito es mostrado en el icono del Notificador de dispositivo.