Translations:Kopete/Jabber/Create your Jabber account/7/es: Difference between revisions

Revision as of 18:35, 26 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Create your Jabber account)

After selecting a server you are able to complete your desired Jabber-ID, i.e. your username. Add your prefered name in front of the "@" in the field <menuchoice>Desired Jabber ID</menuchoice>. After filling in your password and repeating it you should tick the checkbox <menuchoice>Use protocol encryption (SSL)</menuchoice> for having an [http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Sockets_Layer encrypted] client-server connection.

Una vez seleccionado un servidor puedes completar tu ID de Jabber deseada, es decir, tu nombre de usuario. Añade el nombre que desees antes de la "@" en el campo ID de Jabber deseada. Después de rellenar la contraseña y de repetirla deberías marcar la casilla Utilizar cifrado de protocolo (SSL) para una conexión cliente-servidor encrypted.