Translations:Kopete/Jabber/Fill in your account data in Kopete/8/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:11, 26 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Fill in your account data in Kopete)

The section ''Location Settings'' is another specialty of Jabber: You can set so-called "Resources" to identify where you chat from. For example if you log in to Jabber from your mobile phone and your notebook at the same time (yes, you can do that) the resource explains your contacts where you are. So you could call it "Notebook" or "Android", depending on which device you're installing Kopete. Remember that your resources can be seen from your chat partners (they will be added to the JID like this: <code>[email protected]/Notebook</code>), so you might consider privacy issues while choosing your resource name.

La sección Preferencias de la ubicación es otra especialidad de Jabber: puedes configurar los llamados "Recursos" para identificar desde donde hablas. Por ejemplo si te conectas a Jabber desde tu teléfono móvil y tu portátil al mismo tiempo (si, puedes hacer eso) el recurso explica a tus contactos dónde estás. Así que podrías llamarlo "Portátil" o "Android", dependiendo del dispositivo en el que esté instalado Kopete. Recuerda que tus recursos pueden ser vistos por tus compañeros de chat (se añadirán al JID de la siguiente forma: [email protected]/Portátil), por lo que podrías considerar cuestiones de privacidad a la hora de elegir el nombre de tu recurso.

Revision as of 22:50, 26 December 2010 (view source) Periliocastrol (talk \| contribs) (Created page with "La sección ''Preferencias de la ubicación'' es otra especialidad de Jabber: puedes configurar los llamados "Recursos" para identificar desde donde hablas. Por ejemplo si te con...")		Latest revision as of 23:11, 26 December 2010 (view source) Periliocastrol (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La sección ''Preferencias de la ubicación'' es otra especialidad de Jabber: puedes configurar los llamados "Recursos" para identificar desde donde hablas. Por ejemplo si te conectas a Jabber desde tu teléfono móvil y tu portátil al mismo tiempo (si, puedes hacer eso) el recurso explica a tus contactos dónde estás. Así que podrías llamarlo "Portátil" o "Android", dependiendo del dispositivo en el que esté instalado Kopete. Recuerda que tus recursos pueden ser vistos por tus ~~parejas~~ de chat (se añadirán al JID de la siguiente forma: <code>[email protected]/Portátil</code>), por lo que podrías considerar cuestiones de privacidad a la hora de elegir el nombre de tu recurso.		La sección ''Preferencias de la ubicación'' es otra especialidad de Jabber: puedes configurar los llamados "Recursos" para identificar desde donde hablas. Por ejemplo si te conectas a Jabber desde tu teléfono móvil y tu portátil al mismo tiempo (si, puedes hacer eso) el recurso explica a tus contactos dónde estás. Así que podrías llamarlo "Portátil" o "Android", dependiendo del dispositivo en el que esté instalado Kopete. Recuerda que tus recursos pueden ser vistos por tus compañeros de chat (se añadirán al JID de la siguiente forma: <code>[email protected]/Portátil</code>), por lo que podrías considerar cuestiones de privacidad a la hora de elegir el nombre de tu recurso.