Translations:Kopete/Jabber/Adding friends/6/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:36, 26 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Adding friends)

Normally, your friend will put you also to his or her contact list, so you have to authorize this request by yourself, too. '''Kopete''' notifies about that at the bottom with a green flag and the description of the request. Click on <menuchoice>Authorize</menuchoice> to accept. The notification area can be closed by clicking on the cross on the upper-right side of the area.

Normalmente, tu amigo también te pondrá en su lista de contactos, por lo que también tendrás que autorizar su solicitud. Kopete notifica esto en la parte de abajo con una bandera verde y la descripción de la solicitud. Haz clic en Autorizar para aceptar. El área de notificación puede ser cerrada haciendo clic en la cruz de la parte superior derecha del área.