Translations:Kopete/Jabber/Fill in your account data in Kopete/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 06:07, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Fill in your account data in Kopete)

You now own an account on a Jabber server and '''Kopete''' asks you for ''Step two: Account information''. '''Kopete''' adds your Jabber ID and your password into the required fields automatically. If you want '''Kopete''' to remember your password in order to not type it in every time you connect with your server, check <menuchoice>Remember password</menuchoice>.

これで Jabber サーバのアカウントを取得できましたので、Kopete はステップ2のアカウント情報を尋ねてきます。Kopete は必要なフィールドに対して Jabber ID とパスワードを自動的に追加します。サーバに接続する度にパスワードを入力しないでも済むよう、Kopete にパスワードを記憶させたければ、パスワードを保存するにチェックを入れて下さい。