Translations:Showfoto/Brightness/10/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 10:39, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

When I took this photo, my eyes were seeing all sort of strong green colors, and reddish leaves in the ground. But somehow the camera didn't capture all that contrast for me. But what's contrast? It's just the color differences found inside an image, the difference between a pixel/region and the surrounding. The more contrasty the image, the clearer it is to the eye.

Când am făcut această fotografie, ochii mei vedeau tot felul de culori verzi puternice, şi frunze roşii în pământ.Dar cumva apartul de fotografiat nu a captat tot acel contrast pentru mine.Dar ce este contrastul? Este doar diferenţele de culori găsite în interiorul unei imagini, diferenţa dintre un pixel/regiune şi ambiantul.Cu cât are mai mult contrast imaginea, cu atât mai clară ni se va părea.