Translations:Digikam/Exposure Blending/3/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:48, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Exposure Blending)

No matter how good your camera is, taking a well-exposed photo of a high-contrast scene like a black bird on snow can be really tricky. Even if you switch to the manual mode and tweak the exposure settings, there is still a risk that you will end up with a shot containing under- or overexposed areas. One way to solve this problem is to use exposure blending. This technique involves taking several shots of the same scene or subject with different exposures and then fusing these shots into one perfectly exposed photo.

Fotoğraf makineniz ne kadar iyi olursa olsun, karın üzerindeki siyah bir kuş gibi yüksek kontrastlı görüntüleri iyi pozlanmış bir biçimde çekmek gerçekten zor olabilir. Manuel moda geçseniz ve pozlama ayarlarıyla oynasanız bile fotoğrafınızda fazla karanlık veya fazla aydınlık alanların olması riski vardır. Bu sorunu çözmenin bir yolu pozlama harmanı, yani İngilizcesiyle "exposure blending"dir. Bu teknik aynı görüntüyü farklı pozlamalarla birkaç kere çekmeye ve bu fotoğrafları kaynaştırarak mükemmel bir biçimde pozlanmış bir fotoğraf elde etmeye dayalıdır.