Translations:Showfoto/Brightness/23/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 11:02, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

The photo and histogram on the left are those of the original image. In the right hand, the three photos show the result of increasing brightness, contrast, and gamma respectively.
As you can see, when using the brightness control, it moves the whole histogram to the right. Shadows will disappear and become light grays. The result isn't very pleasing, as it is less contrasty. This could be fixed by adjusting contrast.
In the <menuchoice>Contrast</menuchoice> output, you can see that the histogram has been expanded. This means that each color has been separated further from each other, and thus increase color difference (contrast). The output is much more pleasing than the original image in this case. The image is no more flat, it's much more contrasty, and shadows are clear dark contrasted.

Fotografia şi histograma din stânga sunt cele ale imaginii originale.În partea dreaptă,cele trei fotografii arată rezultatul creşterii luminozităţii,contrastului şi a gamei respective. Dupa cum poţi vedea,atunci când se utilizează controlul luminozităţii,mută întreaga histogramă spre dreapta.Umrele vor dispârea şi devin gri deschise.Rezultatul nu este foarte plăcut,deoarece este mai puţin contrastat.Acest lucru se poate fixa ajustând contrastul. În ieşirea Contrast, poţi vedea cum histograma s-a mărit.Asta înseamna că fiecare culoare a fost separată în continuare una de cealaltă ,şi astfel creşte diferenţta culorii (contrast).În acest caz ieşirea este mult mai plăcută decât imaginea originală.Imaginea nu mai este plată,este mai contrastată, iar umbrele sunt clare în contrast.