Translations:Showfoto/Brightness/25/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 11:11, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

The <menuchoice>Gamma</menuchoice> control is like adjusting the curves tool upwards in the middle (see the figure). It affects mostly to the middle gray levels. Blacks will remain black and whites will remain white. (unlike <menuchoice>Brightness</menuchoice> control where blacks become gray). It compresses the histogram in the right part by compressing highlights, but shadows are expanded and thus causes to extend contrast there.

Controlul Gamma este ca ajustarea din sus înspre mijloc a uneltei de curbe (vezi figura). Afectează in mare parte spre nivelurile gri din mijloc.Aceasta comprimă histograma în partea dreaptă prim comprimarea punctelor de maximă luminozitate,dar umbrele sunt extinse şi astfel cauzează să se extindă contrastul.