Translations:Plasma/Public Transport/ServiceProviders/5/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:01, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Public Transport/ServiceProviders)

<span style="color: rgb(255, 120, 120);">'''Marked with red'''</span> are service providers that only provide static data. They may give journeys that actually don't run today. In the "journey news" field you can view additional information about the journey (e.g. "runs Mo-Fr") when you view the additional information of a journey (context menu or double click).

Червоним позначено пункти джерел даних, які надають лише статичні дані. За даними з цих джерел програма може скласти маршрути, які насправді не можна здійснити. У полі «новини маршрутів» ви можете переглянути додаткові дані щодо маршрутів (наприклад, «працює з понеділка до п’ятниці»). Для перегляду цього полі слід відкрити вікно додаткових даних щодо маршруту (за допомогою контекстного меню або подвійного клацання лівою кнопкою миші на пункті розкладу).