Translations:Konqueror/8/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 16:29, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konqueror)

''Frames'' allow you to view multiple locations, documents or websites in a single window under a single tab by splitting the window. This can be used e.g. to view multiple web pages at once, to copy files from one location to another (either from one folder to another or from a remote location like an FTP site or a shared network folder), view or compare two documents at the same time and for many other possibilities.
To use frames, either go to the <menuchoice>Window</menuchoice> menu or right-click on the status bar at the bottom of the window and select either <menuchoice>Split view left/right</menuchoice> or <menuchoice>Split view top/bottom</menuchoice>. You can also create or remove frames using the short-cuts displayed in the <menuchoice>Window</menuchoice> menu for each action. You can control each view by clicking on it and interacting with it as usual.

Cadrele vă permit să vizualizați locații multiple,documente sau site-uri într-o singură fereastră sub o singură filă prin împărțirea ferestrei.Acest lucru poate fi folosit e.g. pentru a vizualiza simultan mai multe pagini web,pentru a copia fișiere de la o locație la alta (fie de la un folder la altul sau de la o locație de la distanță precum un site FTP sau un folder de rețea partajat), pentru a vizualiza sau compara două documente în același timp și pentru multe alte posibilități. Pentru a folosi cadre,Fie mergeți la meniul Window sau faceți click dreapta pe bara de status din partea de jos a ferestrei și selectați ori Split view left/right ori Split view top/bottom.Poți de asemenea crea sau elimina cadre folosind scurtături afișate în meniul Window pentru fiecare acțiune.Poți controla fiecare vizualizare făcând click pe ea și interacționând cu ea, ca de obicei.