Translations:Showfoto/Curves Adjust/4/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:07, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Curves Adjust)

This is the second part of tutorials aimed at showing how to use KDE's photography tools (namely '''ShowFoto''' and/or '''Krita'''), to process, edit and fix your photographs. The [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels Adjust|first part of the tutorials]] showed how to interpret a ''histogram'', and how to use the ''levels'' tool. This tutorial will show you how to use a more advanced tool, called the ''Curves Adjust'' tool. It's much more powerful than the levels tool but requires more patience and practise to get good results.

Bu, KDE'nin fotoğrafçılık araçlarının (yani ShowFoto ve/veya Krita'nın) fotoğrafları işlemek, düzenlemek ve düzeltmek için nasıl kullanılacağını anlatmayı amaçlayan rehberlerin ikinci kısmı. Rehberlerin ilk kısmı histogramların nasıl yorumlanması gerektiğini, düzeyler aracının nasıl kullanacağını göstermişti. Bu rehber daha gelişmiş bir aracın, Eğrilerin Ayarlanması aracının nasıl kullanıldığını gösterecek. Bu araç düzeyler aracından çok daha güçlü, ancak iyi sonuçlar almak sabır ve deneyim gerektiriyor.