Translations:Dolphin/File Management/48/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 20:58, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

'''Dolphin''' contains several panels, which can be activated via menu <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Panels</menuchoice>. A panel can be placed in either the left or right docking area. To move a panel, ensure that panels are unlocked (right-click on a panel and select <menuchoice>Unlock Panels</menuchoice>). Then click on the header of the panel you want to move and drag it to the desired location. The new location of the panel is highlighted as you move the cursor around, before releasing the mouse button. Dropping a panel on top of another combines them into a tabbed view.

Dolphin conține mai multe panouri, ce pot fi activate prin intermediul meniului View -> Panels. Fiecare panou poate fi plasat în zona de andocare dreaptă sau stângă. Pentru a muta un panou trebuie să faceți click pe antet și Trageți și Lăsați panoul.Zona în care va fi plasat panoul pe mouse-ul eliberat este evidențiată. Este posibil să așezi panouri în partea de sus a fiecăruia. În acest caz, panourile sunt plasate în file.