Translations:Showfoto/White Balance/10/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:07, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/White Balance)

So what happened to that photo? Simply, the room was poorly
illuminated by yellowish tungsten lamps, and the camera captured that
nicely. Our eyes (or rather, our brain), compensate it automatically to
identify the colors, but cameras not always manage doing that.

Öyleyse bu fotoğrafa ne oldu? Gayet basit, odanın sarımsı tungsten lambalarla yapılan ışıklandırması zayıfmış ve kamera bunu çok güzel bir biçimde yakalamış. Gözlerimiz (ya da daha doğrusu, beynimiz) renkleri ayırt etmek için bunu otomatik olarak telafi eder, ama kameralar bunu her zaman başaramaz.