Translations:Showfoto/White Balance/27/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:27, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/White Balance)

Impressive, isn't it? Yes, that's the power of white balance
correction. Now you really get to see the real colors in the
photograph. You can now know that his face isn't orange, the wall was actually painted yellow, and his t-shirt was dark blue. You can adjust further the tool manually by adjusting the Kelvin temperature, brightness of the picture etc. (for length reasons, I will leave the exploring of those tools to the reader).

Etkileyici değil mi? Evet, bu beyaz dengesini düzeltmenin gücü. Şimdi fotoğraftaki gerçek renkleri görmeye başlıyorsunuz. Artık yüzünün turuncu olmadığını, duvarın aslında sarıya boyanmış olduğunu ve tişörtün koyu mavi olduğunu biliyorsunuz. İşi ilerletip aracı resmin parlaklığını, Kelvin sıcaklığını vs. düzenleyerek elle ayarlayabilirsiniz. (Uzunluk kaygısıyla bu araçların keşfedilmesini okuyucuya bırakacağım.)