Translations:Showfoto/Brightness/16/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 00:00, 1 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

Not bad, is it? But still, I had a different photo in my mind. Leaves were greener, there was more contrast (like darker shadows), and the leaves on the floor were more reddish. So can we fix this? Yes, we could use the <menuchoice>Curves</menuchoice> to improve shadows for example. But I will show you some new tools that can achieve similar results in this case:

Fena değil, ha? Ama benim aklımdaki fotoğraf daha farklıydı. Yapraklar daha yeşildi, daha fazla karşıtlık vardı (örneğin daha karanlık gölgeler) ve yerdeki yapraklar daha kırmızımsıydı. Bunu düzeltebilir miyiz? Evet, örneğin gölgeleri güzelleştirmek için Eğriler'i kullanabilirdik. Fakat size bu durumda benzer sonuçlara ulaşabilecek yeni araçlar göstereceğim.