Translations:Showfoto/Brightness/23/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 00:14, 1 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

The photo and histogram on the left are those of the original image. In the right hand, the three photos show the result of increasing brightness, contrast, and gamma respectively.
As you can see, when using the brightness control, it moves the whole histogram to the right. Shadows will disappear and become light grays. The result isn't very pleasing, as it is less contrasty. This could be fixed by adjusting contrast.
In the <menuchoice>Contrast</menuchoice> output, you can see that the histogram has been expanded. This means that each color has been separated further from each other, and thus increase color difference (contrast). The output is much more pleasing than the original image in this case. The image is no more flat, it's much more contrasty, and shadows are clear dark contrasted.

Soldaki fotoğraf ve histogram orijinal görüntününkiler. Sağ tarafta parlaklık, zıtlığı ve gamayı azaltmanın sonuçlarını gösteren fotoğraflar var. Görebileceğiniz üzere parlaklığı yönetmek tüm histogramı sağa kaydırıyor. Gölgeler yok oluyor ve açık grilere dönüşüyorlar. Sonuç pek memnun edici değil, çünkü karşıtlığı daha az. Bu, kontrast değiştirilerek düzeltilebilir. Zıtlık çıktısında histogramın genişlediğini görebilirsiniz. Bu, renklerin birbirlerinden uzağa itildiği ve böylece renk farkının (karşıtlığın) arttığı anlamına geliyor. Bu durumda çıktı orijinal resimden çok daha iyi. Resim artık düz değil, zıtlığı daha fazla ve gölgeler açıkça karanlık.