Translations:Showfoto/Brightness/25/tr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "<menuchoice>Gama</menuchoice> ayarı tıpkı eğriler aracını ortadan yukarı doğru ayarlamak gibidir (şekle bakın). Daha çok orta grilik düzeylerini etkiler. Siyalar siya...")
 
(No difference)

Latest revision as of 00:22, 1 January 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Showfoto/Brightness)
The <menuchoice>Gamma</menuchoice> control is like adjusting the curves tool upwards in the middle (see the figure). It affects mostly to the middle gray levels. Blacks will remain black and whites will remain white. (unlike <menuchoice>Brightness</menuchoice> control where blacks become gray). It compresses the histogram in the right part by compressing highlights, but shadows are expanded and thus causes to extend contrast there.

Gama ayarı tıpkı eğriler aracını ortadan yukarı doğru ayarlamak gibidir (şekle bakın). Daha çok orta grilik düzeylerini etkiler. Siyalar siyah, beyazlar beyaz kalır (siyahların grileştiği Parlaklık ayarının aksine). Parlak alanları sıkıştırarak histogramın sağ tarafını sıkıştırır, ama gölgeleri genişletir ve böylece orada zıtlığın artmasına sebep olur.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translations:Showfoto/Brightness/25/tr&oldid=127882"