Translations:Dolphin/File Management/111/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 09:26, 1 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

The <menuchoice>Actions</menuchoice> sub-menu opens up a whole lot more cool things to do from '''Dolphin'''. Some possibilities only appear when applicable to the file you have selected. An apps .desktop file below {{Path|/usr/share/applications}} defines what actions are applicable for a particular type of file. Some of the options are
* Convert an image file to a different format
* Preview the file
* Download a remote file with [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
* Sign and/or encrypt the file, according to the encryption software installed

Submeniul Actions deschide mult mai multe lucruri faine de făcut de la Dolphin'. Unele posibilități apar numai atunci când se aplică fișierul pe care l-ați selectat. Câteva opțiuni sunt

Conversia unui fișier imagine într-un format diferit
Previzualizarea fișierului
Descărcarea unui fișier de la distanță KGet
Semnează și/sau criptează fișierul, în conformitate cu software-ul de criptare instalat