Translations:Sound Problems/2/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:28, 1 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sound Problems)

Usual sound problems are
* You cannot play sound because you are using an application that tries to access the sound device /dev/dsp, but this device is already in use by another application.
* You cannot use the system-wide mixer kmix to adjust the volume of an application using the sound device /dev/dsp.
* Different applications play sound using different devices.

Problemas habituales de sonido son

No puedes reproducir sonido porque estás usando una aplicación que intenta acceder al dispositivo de sonido /dev/dsp, pero este dispositivo ya está siendo usado por otra aplicación.
No puedes usar el mezclador del sistema kmix para ajustar el volumen de una aplicación usando el dispositivo de sonido /dev/dsp.
Aplicaciones diferentes reproducen sonidos usando dispositivos diferentes.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Problemas habituales de sonido son
-* No puedes reproducir sondio porque estás usando una aplicación que intenta acceder al dispositivo de sonido /dev/dsp, pero este dispositivo ya está siendo usado por otra aplicación.
+* No puedes reproducir sonido porque estás usando una aplicación que intenta acceder al dispositivo de sonido /dev/dsp, pero este dispositivo ya está siendo usado por otra aplicación.
 * No puedes usar el mezclador del sistema kmix para ajustar el volumen de una aplicación usando el dispositivo de sonido /dev/dsp.
 * Aplicaciones diferentes reproducen sonidos usando dispositivos diferentes.