Translations:KOrganizer/5/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 12:15, 6 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KOrganizer)

* '''Storage model'''. KOrganizer has a persistant calendar. The user doesn't have to take care of loading or saving the calendar. Changes are immediately saved to disk. If the calendar is changed externally it is automatically loaded and updated in the view. A locking mechanism handles concurrent access to the calendar.

Хранение данных. В KOrganizer имеется постоянный календарь. Пользователю не нужно каждый раз сохранять его или загружать. Все изменения сразу же после внесения записываются на диск. Если календарь изменяют в другой программе, он автоматически обновляется. Механизм блокировки позволяет осуществлять одновременный доступ к календарю из нескольких программ.